THE SONG OF SONGS (Paramount, 1933),directed by Rouben Mamoulian, from the novel by Hermann Sudermann and play by Edward Sheldon, was released at a time when movie musicals proved popular again following an over abundance of them produced during the 1929-30 dawn of sound era. With the new cycle of successful musicals that began with 42nd STREET (Warners, 1933),THE SONG OF SONGS doesn't fit into that category in spite of its musical sounding title. In fact, it's a dramatic story about a German peasant girl named Lily who dreams about becoming like her favorite character from the Bible's "Song of Songs." Lily, as portrayed by Marlene Dietrich, appears in her fifth Hollywood production. Unlike her previous screen efforts ranging from her initial starring success in Germany's THE BLUE ANGEL (1929),to Hollywood's MOROCCO (1930),DISHONORED (1931),SHANGHAI EXPRESS (1932) and BLONDE VENUS (1932),all under the direction of Josef Von Sternberg, THE SONG OF SONGS provides her with another director whose direction paved the way for a new and different Dietrich persona. 

The story revolves around Lily Czepanek (Marlene Dietrich),a shy German girl leaving the grave of her father for the next train to Berlin where she is to live with her aunt, Frau Rasmussen (Alison Skipworth). Working in her aunt's book store, Lily captures the attention of Richard Waldow (Brian Aherne),a young sculptor living across the street who selects her as his next model. Discovering she'll have to pose in the nude, Lily at first declines but after his assurance that he has no interest in her, she agrees to become the replica of the proposed statue he calls "The Song of Songs." When the aunt learns Lily has been sneaking out while asleep, she whips her. When all else fails, she turns her out into the street. With no where else to go, Lily, who has fallen in love with Waldow, comes to his studio only to find his best friend, August Von Merzbach (Lionel Atwill),a middle-aged baron, awaiting her with the news of Waldow leaving for Italy with no promise of returning. Desperately in love with Lily because of Waldow's statue, the Baron talks her into marrying him instead. Acquiring culture through French lessons, piano playing and social functions, Lily stirs up jealousy from Fraulein Von Schwartzfegger (Helen Freeman),the Baron's housekeeper, who soon arranges for Lily to have Edward Von Prell (Hardie Albright) act as her lover in hope of destroying both her reputation and marriage with the Baron.

With so many motion pictures made and remade, THE SONG OF SONGS was one that had, not one, but two earlier screen adaptations from the silent era each by Paramount: 1918 with Elsie Ferguson, and 1924 as LILY OF THE DUST starring Pola Negri. Aside from some European style camera techniques, THE SONG OF SONGS comes off best with its fine photography by Victor Milner and impressive musical score by the uncredited Nathaniel W. Finston. Mamoulian, a stylish director in his own right, quite different from Von Sternberg, brings out the best in Dietrich's performance from shy/ innocent girl to scandalous lady of confidence singing "Jonny" (by Frederick Hollander and Edward Heyman) in a night club. Von Sternberg would borrow this transformation style for Dietrich as Catherine the Great in his upcoming production of THE SCARLET EMPRESS (1934). Although Mamoulian leaves much to the imagination with camera capturing the motion of Dietrich's nude posing from head down to her bare shoulders, he manages to get by the censors by having camera capture both pencil sketch and statute in full form.

Had THE SONG OF SONGS been produced for MGM, chances are the Dietrich, Aherne and Atwill roles would have been played by Greta Garbo, Nils Asther and Erich Von Stroheim, or possibly that of Anna Sten, Melvyn Douglas and Reginald Owen under Samuel Goldwyn. Brian Aherne, in his Hollywood debut, does well as the poor sculpture interested more in art than marriage. His noteworthy scene occurs with him imagining Lily speaking to him through her replica of his statue; Lionel Atwill, looking very European with his white hair, bushy mustache, monocle and military hat containing skull and crossbones, comes off better as the jealous Baron, along with Alison Skipworth, in the manner of MGM's own Marie Dressler's performance from "Anna Christie" (1930),quite satisfactory as the very strict, boozing aunt. Dietrich, Atwill and Skipworth would be reunited under Von Sternberg's direction in THE DEVIL IS A WOMAN (1935).

Unseen regularly on commercial and later public television since the 1980s, THE SONG OF SONGS did make its rare cable television broadcast on the Movie Channel in 1991 before turning up on home video in 1998 as part of the "Marlene Dietrich Collection." When Marlene Dietrich was selected as "Star of the Month" in January 2002 on Turner Classic Movies, all of her films, especially those from Paramount, were presented, with the exception of THE SONG OF SONGS. It wouldn't be until June 13, 2017, that it finally premiered on TCM. Not quite the cinema masterpiece as anticipated, it's worth looking into solely as a rarely revived motion picture and being the only collaboration of Dietrich and Mamoulian. (***1/2)

Interesting to see Dietrich, early in her Hollywood career, working with a director other than her Pygmalion, Josef von Sternberg. The latter director provided beautiful but often-static set-ups for framing her, while Mamoulian's musicality and fluid camera release her. (Think also of his direction of Garbo in "Queen Christina," and that film's famous scene in which she moves lovingly and rhythmically--it was timed to a metronome-- around the bedroom, watched by her lover. )

I think this is one of Dietrich's best performances. She passes through many phases, from naive young girl to earthy woman. Her song "Johnny" is sublime--and moving, when she angrily tears into the second chorus after spotting in the audience the lover who had abandoned and disillusioned her.

"Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine." Song of Songs 1:2

While in the times of laws and restrictions, Israel was granted Solomon and his poetical spirit of wisdom, in the early years of cinema, Hollywood was granted Rouben Mamoulian (1897-1987) who brought a soul to his motion pictures. At the beginning, I would like to quote his very symbolic statement that defines Mamoulian's exceptional perspective on cinema (from "Directing the Film" by Eric Sherman, 1976).

The innovative director said: "...the arts are the true universal medium. The whole thing should serve to remind you that man still has a potential, that he's not just crawling on earth. He still has wings and he can fly. We need this reminder of faith, of optimism, to reestablish the dignity of a human being."

When we analyze his movies, particularly the two he made in 1933 with two greatest stars of cinema, Greta Garbo and Marlene Dietrich, we realize that there is something unique in the direction, in handling of the plots, in imagery and in the whole approach. The director has a great degree of love and respect towards his female stars and allows them to go beyond themselves in every respect. While "Queen Christina" clearly appears to be a Garbo film, "The Song of Songs" appears to be a Dietrich film. Why?

The whole story of THE SONG OF SONGS occurs to deal with the life journey of the main character, Lily Czepanek (Marlene Dietrich). After the death of her father, a peasant girl, Lily, leaves for Berlin where she stays at her unemotional aunt, Mrs Ramussen (Alison Skipworth) who runs a bookshop. The thing she brings to Berlin and appreciates most is the Bible, particularly its Song of Songs praising the triumph of love. Soon, there appear two men in the life of the pure dove: one is the young sculptor Richard Waldow (Brian Atherne) who leads a life of an artist; the other is the rich, materialistic, conventional and heartless Baron Von Merzbach (Lionel Atwill) who has a power transform a shy girl into a sophisticated woman. Is there anyone on earth who can love her soul? Is there anyone whose heart is warm? Does she appear to be strong enough to defend her sweetest affection? Will she memorize the beautiful rhythm of the lovers' hearts?

Marlene Dietrich portrays the character with unbelievable charm, flair, a bit of eroticism. She beautifully depicts a change of heart and many sophisticated feelings, including shyness, enthusiasm, sorrow, disillusion and coldness. She is given some of the most beautiful, poetical moments in the film, including the fabulous spring sequence which appears to be like a touch of southern breeze, like a magical journey into a lost paradise, like a gentle smile of a beauty that seems to overwhelm and supply us with the glimpse of bliss. Marlene is also unforgettable with her eyes and the whole posture when Richard tells her to take her clothes off and... Another moment that is hard to skip is when she, having gone through all this experience, enters Richard's room and sees the sculpture...her face is illuminated by memories, by longing, by sorrow rooted in a loss. A key moment is also her song "Johnny, when will your birthday be" Marlene sings it memorably and wears a gorgeous costume by Travis Benton. But here, there is a need to compare...

Mamoulian appears to be creative when dealing with both Greta Garbo and Marlene Dietrich. The both are given the most sensitive moments in their careers and, although the two 1933 plots have little in common, there appear to be huge similarities. Mamoulian brings out something unique from his stars' depths: all the beauty, all the talent to raise and overwhelm. While Ms Garbo hugs the pillows in the inn where she has experienced love and touches the objects to memorize the room, Ms Dietrich touches the soil and kisses the grass. While Ms Garbo is a beauty, a queen of snow, Ms Dietrich is a pleasure, a girl of spring.

Other cast give more or less decent performances. Lionel Atwill nicely portrays the cold baron, who is a representation of riches and conventions that have little to do with genuine love. He lusts for the innocent dove in order to take advantage of her and, finally, deprive her of dreams and illusions. He is the one who lustfully smokes a cigar when looking at the drafts of her body, his hand trembles and his smoke is on the painting. Brian Atherne is not particularly memorable as the sculptor Richard but he also has some of his good moments. Alison Skipworth has some witty moments as the conservative heartless auntie who does not tolerate much about the youth not being a saint herself...

Another merit of the film are the unique close-ups of the sculptures. The images appear to speak with grandiosity of sculptures and sweetness of love song. The symbolic moment when Lily smashes the sculpture appears to depict the change that no longer allows to turn back.

All in all, I have waited to see the film for a long time and...my patience was rewarded. I highly enjoyed it as a motion picture made so sensitively and poetically by Rouben Mamoulian. Don't ask me why...Perhaps, it is because of Marlene, perhaps, it is because of its beauty expressed in many scenes, perhaps, it is because of its great message: Be alert and don't skip an awakening love. Stop for a while and cherish the miracle of blossoming trees in spring and the joy of singing birds. This is a single gift and its bliss can never come again...

I dedicate this review to my friend whose name is written in my heart. It is thanks to him I have seen this unforgettable film.